Hoje vamos contar
Uma história diferente
De um herói competente
Que saiu de sua terra
Atravessou o continente
Veio parar no Brasil
Onde cidade construiu.

Nosso herói é o Mathieu
De sobrenome Sanglard
E profissão “potier”
Aqui ajudou a fundar
Um município brasileiro
Lá no Rio de Janeiro.

O interessante é contar
Tudo desde o início
Quando a Europa enfrentava
Um tempo muito difícil.

Napoleão Bonaparte
Querendo aumentar seu império
Lutou, matou e invadiu
Muita gente ele faliu.

Isto tudo aconteceu
No sidos de mil e oitocentos
Quando a Europa viveu
Uma crise sem igual
Onde tudo era mal.

Bonaparte guerreava
A miséria imperava
Como se não bastasse
A peste também chegava
Matando e dizimando
Aquele povo sofrido
Mesmo assim aguerrido.

Até mesmo a Suíça
Que era um país neutro
Foi também atingida
Pela crise homicida.

Muitos camponeses
Abandonaram sua terra
Indo tentar a vida
Num país sem guerra.

Aí surgiu a esperança:
Brasil um país tropical
Com praia, sol e carnaval
Precisava de gente e trabalho
Que ajudasse a colonizá-lo.

Dom João VI muito esperto
Uniu o útil ao agradável
Juntou mão de obra barata
Com povo belo e saudável
Que fugia da crise
De um continente instável.

Só de suíços, uns quinhentos
Mas veio também alemão
Pra mais de setecentos
Todos aqui uniram
Com vontade e muita garra
Ajudando o crescimento.

No início, decepção
Para os povos do cantão.

Embora a terra prometida
Fosse linda e parecida
Com a Suíça nunca esquecida
Havia quase nada
O solo era pouco fértil
Ferramenta não existia
Isto tudo exigia
Muito mais dói que devia
Daquele povo suíço
E também do alemão.

Mas nada era em vão
Pra aquela gente do cantão.

Com coragem e tenacidade
Enfrentou dificuldade
Fazendo crescer a cidade
Cujo nome foi escolhido
Pra ficar bem parecido
Com a terra do chão querido
Que foi deixada prá trás.

Friburgo era a terra de lá
Por que não Nova Friburgo
Esta cidade de cá?

Desde a viagem, no mar
Antes de chegar à Bahia
Mathieu sobressaía.

Era amigo, companheiro
Dava conselho o tempo inteiro
Ajudava os desanimados
Encorajava os amofinados
Demonstrava fé, esperança
Neste Brasil de bonança.

Ele não vinha só
Trazia junto consigo
A mulher Therésè Fegate
Que lhe preparava o mate.

Vinham também os filhos
Godofredo, Conrado, Catarina e Francisco
Todos com nome francês
Que foram traduzidos
Logo para o português.

Do Godofredo o mais velho
Não se tem muita notícia
O resto, no entanto
Sabe-se, por enquanto,
Que todos se casaram
E se proliferaram
Para além das fronteiras
Do Rio de Janeiro
Indo se instalar
Em terras de aquém-mar.

Uns foram pra Minas
Outros além das gerais
Descobriram muito mais
Que a agricultura
Estudaram, tiveram cultura
Um deles, até mesmo
Foi fazer escultura.

Enfim, o certo é o seguinte
Esta gente dos Sanglard
De qualquer lado que está
É gente hospitaleira
E muito trabalhadeira.

Mesmo tudo espalhado
Neste Brasil de mundão
Todo ano faz questão
De reunir o cantão
De suíços brasileiros
Numa confraternização
Onde todos são irmãos.

Eu, nesta idade
Me pergunto, sem maldade
Será que não era melhor
O velho Patriarca
Ter ficado onde estava?

Afinal, hoje a Suíça
É “paraíso fiscal”
E nós aqui nesta terra
Dando duro infernal.

Será que estaríamos bem
Se lá morássemos também?
Não, não dá prá reclamar
Desta terra, deste sol
Deste rincão brasileiro
Que nos formou por inteiro
Homens, mulheres, crianças
Vivos, com esperanças
Que nos formou por inteiro
Parte de um grande povo
De um povo brasileiro.

Autora: Vilma Fazito – Belo Horizonte – Julho de 1996

O post POESIA DA FAMÍLIA SANGLARD apareceu primeiro em Associação Mathieu Sanglard.

O post HINO DA FAMÍLIA SANGLARD apareceu primeiro em Associação Mathieu Sanglard.

2-Monografia: A MEMÓRIA DA FAMÍLIA SANGLARD Um Representante da Colonização Suíça de Nova Friburgo, PUC-RJ, Gisele Porto Sanglard, 1994;

3- A FAMÍLIA SANGLARD SUÍÇA – BRASIL, Pedro Elias Erthal Sanglard, Ediprint Gráfica e Editora Ltda, Niterói-RJ, 1998;

4- A SAGA DA FAMÍLIA SANGLARD, Neuila Silva, Editora Oficina das Letras, Belo Horizonte-MG, 2005;

O post INFORMATIVO, MONOGRAFIA E LIVROS SOBRE A FAMÍLIA apareceu primeiro em Associação Mathieu Sanglard.

O post MUSEU DA FAMÍLIA SANGLARD apareceu primeiro em Associação Mathieu Sanglard.

O post FESTAS JUNINAS apareceu primeiro em Associação Mathieu Sanglard.

O post A SEDE DA ASSOCIAÇÃO apareceu primeiro em Associação Mathieu Sanglard.

O post ENCONTROS DA FAMÍLIA SANGLARD apareceu primeiro em Associação Mathieu Sanglard.

No segundo quartel superior esquerdo, em fundo ouro (jalde), a representação icnográfica de montanhas, em verde (sinople), representando Nova Friburgo, cidade da micro região serrana fluminense, destino dos primeiros imigrantes da Família no Brasil.

Da faixa para o contra-chefe (do centro para a ponta do escudo), em fundo azul (blau), um navio veleiro de 2 mastros, embarcação usada no século XVIII, que representa o Debby Elisa, navio de bandeira holandesa que transportou a Família Sanglard para o Brasil.

Como suportes, o escudo está ornamentado, à sinistra (esquerda), com a figura de um bovino, e á destra (direita), por peças de cerâmica, tudo em prata (argenta), que representam: a pecuária e a arte da fabricação de louça com barro cozido, especialidades de alguns membros da família na Suíça.

Na parte superior, o escudo está ornamentado com 2 astes de cafeeeiro frutificado, que representam a principal atividade da família no Brasil, a cafeicultura.

Acima do escudo, sobre um arabesco de prata (argenta) que é a chama ardente da intrepidez, uma estrela, que representa MATHIEU SANGLARD, o Patriarca.

Abaixo do escudo, um listel de prata (argenta) carregado com a legenda em vermelho (goles) ASSOCIAÇÃO MATHIEU SANGLARD no centro e, nas extremidades, os milésimos 1819 e 1992, datas da chegada da família ao Brasil e da fundação da sua Associação, respectivamente.

Os metais e esmaltes significam: OURO – Mando, Força, Poder; PRATA – Paz, Religiosidade; AZUL – Lealdade, Serenidade; VERDE – Esperança, Abundância e VERMELHO – Intrepidez.

O post DESCRIÇÃO DO BRASÃO DA FAMÍLIA SANGLARD apareceu primeiro em Associação Mathieu Sanglard.

De acordo com documentos suíços, Mathieu era filho de MARIE GIRARD e aos 19 anos foi adotado por JEAN-JACQUES SANGLARD, de 54 anos, após casar-se com sua mãe, no ano de 1799, em Cornol, Cantão de Jura-Bernois, Suíça, quando então passou a assinar o sobrenome Sanglard, no lugar de Girard. Com a morte de seus pais, em 1804, sua adoção foi confirmada em seus testamentos.

Por volta de 1806, nosso Patriarca casou-se com THÉRÈSE FAIGAT, com quem teve 4 filhos: CONRAD, em 1807, GODFRIED, em 1809, CATHERINE, em 1811 e PIERRE JOSEPH, em 1813, o qual passou a chamar-se FRANÇOIS, quando chegou ao Brasil, em 1819.

Nosso Patriarca faleceu no dia 17 de fevereiro de 1825, na antiga Vila e atual cidade de Nova Friburgo do Estado do Rio de Janeiro, sendo um dos fundadores da primeira Colônia Suíça do Brasil.

O post NOSSO PATRIARCA apareceu primeiro em Associação Mathieu Sanglard.

No dia 12 de setembro de 1819, parte da Holanda o navio Debby Elisa rumo ao Brasil, tendo a bordo 233 (duzentos e trinta e três) passageiros, dentre os quais o casal de colonos MATHIEU SANGLARD, com 42 anos, e THÉRÈSE FAIGAT, com 43 anos, e seus quatro filhos: CONRAD, com 12 anos; GODFRID, com 10 anos; CATHERINE, com 8 anos; e PIERRE JOSEPH, com 6 anos.

Aos 26 de novembro de 1819, chegam à então Província  do Rio de Janeiro, os seis membros da FAMÍLIA SANGLARD, futuros fundadores da Vila de Nova Friburgo, tendo o caçula Pierre Joseph passado a chamar-se FRANÇOIS SANGLARD.

Em 6 de dezembro de 1819, a FAMÍLIA SANGLARD chega à Fazenda Real do Morro Queimado, Distrito da Vila de Cantagalo,  a qual daria origem à Vila de Nova Friburgo, criada em 1820, tendo sido instalada na casa número 60 (sessenta) e recebido o lote de terra número 45 (quarenta e cinco), juntamente com outras três famílias de imigrantes suíços, totalizando 16 (dezesseis) colonos.

No dia 17 de fevereiro de 1825, falece MATHIEU, na Vila de Nova Friburgo, e mais tarde, em 18 de dezembro de 1850, falece sua esposa THÉRÈSE, também em Friburgo. Mas seus filhos casam-se no Brasil e espalham suas proles pela região, bem como nela trabalham como agricultores, tropeiros e comerciantes, tendo muitos de seus descendentes ido para outros lugares a procura de melhores terras para plantação de café, especialmente para a região de São José do Ribeirão, de Cantagalo e da zona da mata de Minas Gerais.

Atualmente, encontram-se numerosos membros da FAMÍLIA SANGLARD espalhados por diversas cidades dos Estados do Rio de Janeiro, de Minas Gerais, do Espírito Santo, de São Paulo, do Paraná e do Distrito Federal.

Finalmente, no dia 29 de novembro de 1992, passados 173 (cento e setenta e três) anos da chegada dos primeiros imigrantes suíços no Brasil, reuniram-se 57 (cinqüenta e sete) representantes dos diversos ramos da Família, no Sítio Pedra Branca, em Amparo, distrito da cidade de Nova Friburgo, Estado do Rio de Janeiro, e fundaram a ASSOCIAÇÃO MATHIEU SANGLARD, com o objetivo de congregar todos os descendentes e afins do Patriarca da Família no Brasil e de realizar Encontros anuais da Família, tendo o I ENCONTRO DA FAMÍLIA SANGLARD ocorrido em 31/07/93, em Friburgo, contando com a participação de cerca de 500 (quinhentos) parentes.

No ano de 2005, a nossa Associação adquiriu parte de uma fazenda histórica da família, no distrito de Amparo da cidade de Nova Friburgo-RJ, contendo a antiga sede e o terreiro de café, para sua sede própria, que recebeu o nome de Maison Maria Thereza Sanglard, a qual foi reformada e inaugurada em 2007, graças às doações dos parentes.

O post HISTÓRIA DA FAMÍLIA apareceu primeiro em Associação Mathieu Sanglard.